- News
- ·
Nov 16, 2026
- ·
Reviewed On Nov 16, 2026
Chinese-Speaking Accountant in Paris: What a Chinese-Owned Group Needs in France (2026 Guide + 2027 Outlook)
Finding someone who speaks the language is the easy part. The apostille rule that changed in November 2023, the screening thresholds that apply only to non-EU investors, and the two tax and audit rules that catch Chinese-owned subsidiaries.

David Jian
Partner · Chartered Accountant

In short
A Chinese group setting up in France is slowed by documents, banking and, in sensitive sectors, government approval, rather than by language. Since 7 November 2023 Chinese public documents need an apostille rather than consular legalisation, though a sworn French translation is still required. Investment screening under article L151-3 applies where the investor is foreign, the operation is listed and the target is in a sensitive sector; crossing 25% of voting rights, or 10% in a listed company, triggers it for investors outside the EU and EEA, and the entire chain of control counts. The Minister has thirty working days plus a possible forty-five, and silence means refusal. Corporation tax is 25%, with the 15% reduced band closed to subsidiaries of corporate parents. A controlled company appoints a statutory auditor at half the normal thresholds.
A Chinese group setting up in Paris usually begins by looking for someone who speaks the language. Fair enough as a first move. What costs the weeks, though, sits elsewhere: the documents your parent company has to produce, the bank that has to accept them, and, in some sectors, a ministry that has to approve the deal before it happens.
What "Chinese-speaking" has to mean in practice
As required by law, anything that goes to the French authorities has to be in French. You can still receive the copies and the reports in English and in Chinese, so always ask your accountant whether they provide that. The same question decides whether an English-speaking firm is really working in your language.
KeyPoint International has a Mandarin-speaking accountant on the team who works with you directly, sends you those copies and reports in English and in Chinese, and explains what each French document says and what it commits you to.
Whatever a firm tells you, check it on the register of the Ordre des experts-comptables. Only a registered expert-comptable may hold an accounting engagement in France, and the register is public, free and takes a minute.
Your documents changed in November 2023
China acceded to the Hague Apostille Convention on 8 March 2023, and the Convention entered into force for China on 7 November 2023. France has been a party since 1965. Advisers on both sides still work from the rule that applied before it.
Until then, a Chinese public document intended for use in France went through consular legalisation, a chain that ran through a Chinese notary, the foreign affairs office and the French embassy, and that routinely took weeks. Since that date the same document needs a single apostille from the competent Chinese authority.
However, the change is narrower than it first sounds. An apostille covers public documents, so a private document still has to be notarised before it becomes one. It also authenticates the signature and the seal rather than the language, which means a sworn French translation is still needed, and both the French registry and your bank will ask for it.
The bank will take longer than the company registration
Registering the company is the fast part. Opening the French bank account is where foreign-owned set-ups stall, and a Chinese parent concentrates every factor that makes a bank slow: a non-EU group, a control chain the bank cannot read at a glance, and documents in a language and alphabet its compliance team does not work in.
In practice that means starting the bank conversation before the statutes are signed rather than after, approaching more than one bank at once, and having the parent company file assembled and translated in advance. The capital deposit cannot happen until a bank accepts the file, and the registration cannot happen until the capital is deposited.
When Paris has to approve the deal at all
France screens foreign investment in sensitive sectors, and the rules are stricter for investors from outside the European Union, which includes China. Under article L151-3 of the Monetary and Financial Code, an investment in a listed sensitive activity needs prior authorisation from the Minister for the Economy. The Treasury sets out three conditions that must all be met for the procedure to apply: who the investor is, what the operation is, and what the target does.
Crucially, two of those triggers exist only for investors from outside the EU, and they sit lower than most people expect.
| Operation | Applies to |
|---|---|
| Acquiring control of a French entity, in the sense of article L233-3 of the Commercial Code | Any foreign investor, EU or not |
| Acquiring all or part of a branch of activity of a French entity | Any foreign investor, EU or not |
| Crossing 25% of the voting rights in a French entity | Investors from outside the EU and EEA only |
| Crossing 10% of the voting rights in a French company listed on a regulated market | Investors from outside the EU and EEA only |
Moreover, everyone in the investor’s chain of control counts as an investor, from the direct buyer up to the ultimate controlling party. Routing an acquisition through a Hong Kong or Singapore holding company does not move it inside the EU, and the chain is what the Treasury looks at.
Where the procedure applies, the Minister has thirty working days to say that the investment is out of scope, or authorised, or that it needs a further examination, which adds forty-five working days. Silence is not consent: if no answer comes within those deadlines, the request is deemed refused. Plan the timetable with your adviser on that basis, and file early.
The reduced corporate tax rate is almost certainly not for you
French corporation tax is 25%. Article 219 of the General Tax Code also provides a reduced rate of 15% on the first 42,500 euros of profit where turnover stays under 10 million euros, and that band is where foreign-owned subsidiaries trip.
However, the same article requires the capital to be fully paid up and held, continuously and for at least 75%, by individuals, or by a company that is itself at least 75% individually held. A French subsidiary of a Chinese corporate parent fails that test in almost every structure, so it pays 25% from the first euro of profit. Take the reduced rate out of the business plan unless your adviser has walked the ownership chain and confirmed it.
When a statutory auditor becomes compulsory
A standalone French company appoints a statutory auditor (commissaire aux comptes) once it passes two of three thresholds, which since 1 March 2024 are 5 million euros of balance sheet total, 10 million euros of turnover and fifty employees.
By contrast, belonging to a group lowers the bar. A company that is controlled appoints an auditor on its own account at half those levels: 2.5 million euros, 5 million euros or twenty-five employees. A Chinese group that treats its French subsidiary as a small sales office is often surprised to find it in audit years before a comparable independent French company would be.
What stays in French, whatever language you work in
Some things do not translate out of the obligation. The statutory accounts are filed in French and in euros, payroll documents are issued in French, and the tax and social filings are made in French through French portals. A payslip is a French legal document before it is an HR one, which is why what an employee costs in France is worth reading in parallel.
Even so, a good adviser does not pretend otherwise. What they should give you alongside each French document is a short explanation in your working language of what it says, what it commits you to and when it is due, so the signature is informed even though the document is not in your language.
What to watch in 2027
Nothing in the above is scheduled to change in 2027. Corporation tax stays at 25%, the reduced band and its ownership condition are unchanged, and the audit thresholds are those set in March 2024. The area to keep an eye on is investment screening, which has tightened steadily across Europe rather than loosened, so treat the sensitive-sector list as something to re-check at the time of a deal rather than something you learned once.
Separately, France and China have a tax treaty that reduces withholding on dividends, interest and royalties between the two. The rate turns on the type of flow and on the size of the shareholding, though, so have your adviser confirm the figure for your actual structure before you model the repatriation, rather than lifting a number from a summary table.
Where this leaves you
The language question is settled quickly. The rest decides your timetable: ask how the work is produced, get the parent-company documents apostilled and translated before anyone asks, open the bank conversation first, and check whether your sector triggers the screening procedure before you commit to dates. Setting the subsidiary up properly is the rest of it.
If you would like to inquire about your case in France to local experts, feel free to contact KeyPoint International - we are supporting foreign businesses in France in their incorporation and success since 2003.
Sources
- HCCH, Apostille Convention status table - China acceded 8 March 2023, in force 7 November 2023; France a party since 1965
- Direction générale du Trésor, conditions for prior authorisation - the three cumulative conditions and the 25% and 10% thresholds for non-EU investors
- Direction générale du Trésor, foreign investment control - thirty working days, a further forty-five, and silence deemed a refusal
- Code monétaire et financier, article L151-3 - prior authorisation for foreign investment in sensitive activities
- Code général des impôts, article 219 - 25% corporation tax, the 15% band and the 75% individual-ownership condition
- Code de commerce, article D221-5 - statutory auditor thresholds since 1 March 2024
- Code de commerce, article D821-172 - halved thresholds for a company controlled by a group
- Ordre des experts-comptables, public register - checking that a firm is registered to hold an accounting engagement
Key takeaways
- Since 7 November 2023 a Chinese public document needs a single apostille for use in France, not consular legalisation, but it still needs a sworn French translation
- The 25% and 10% voting-rights triggers for investment screening apply only to investors from outside the EU and EEA, and the whole chain of control counts, so a Hong Kong or Singapore holding does not avoid them
- A French subsidiary of a Chinese corporate parent pays 25% corporation tax from the first euro, because the 15% band requires 75% individual ownership
Frequently asked questions
Do I need a Chinese-speaking accountant to set up a company in France?
No rule requires it, and the statutory documents are in French whichever firm you appoint. What matters is whether the work is produced in a language you can review, not whether one person at the firm speaks Mandarin. Ask who prepares the file, who reviews it, and in which language you receive what you are asked to sign.
Do Chinese documents still need consular legalisation for use in France?
Not since 7 November 2023, when the Hague Apostille Convention entered into force for China. A Chinese public document now needs a single apostille from the competent Chinese authority. A private document still has to be notarised first, and a sworn French translation is still required.
Does a Chinese investor need French government approval to buy a company?
Only where three conditions are met at once: the investor is foreign, the operation is one listed in the regulations, and the target carries on a sensitive activity. For investors outside the EU and EEA, crossing 25% of the voting rights, or 10% in a listed company, is itself a trigger. The whole chain of control counts as the investor.
How long does French investment screening take?
The Minister for the Economy has thirty working days to rule the investment out of scope, authorise it, or open a further examination, which adds forty-five working days. If no answer arrives within those deadlines the request is deemed refused, so silence is a refusal rather than a tacit approval.
Does a French subsidiary of a Chinese company get the 15% reduced tax rate?
Almost never. Article 219 of the General Tax Code requires the capital to be fully paid up and at least 75% held by individuals, or by a company that is itself 75% individually held. A subsidiary held by a Chinese corporate parent fails that condition and pays 25% on all of its profit.
When does a Chinese-owned French subsidiary need a statutory auditor?
At half the usual thresholds, because it is controlled by a group: 2.5 million euros of balance sheet, 5 million euros of turnover or twenty-five employees, against 5 million, 10 million and fifty for a standalone company. Many foreign groups reach audit earlier than they expect for this reason.

About the author
David Jian
Partner · Chartered Accountant
David Jian is a partner at Keypoint International, a chartered accountant and Canadian CPA. He advises international groups on setting up and running their operations in France, drawing on senior roles at PwC and Deloitte and management experience across Asia, the Americas and Europe.
A question? A project? Let's talk!
Our team supports you at every step of your establishment and growth in France. Let's discuss your needs.

Benjamin Chemoul & David Jian
Partners & Certified Public Accountants